Wednesday, January 26, 2011

Ancora una bella giornata


Il tempo fantastico continua.

Ieri giornata dello spettacolo.Molto divertente.Vi faro' avere una copia della registrazione una volta tornati.

Oggi giornata finale di sci con l'attesissima premiazione.

Domani partenza.

A presto.

Un saluto da parte dei ragazzi.

Marco

Iloa loppuleiristä, pakkailua ja juhlaillallista






Moikkamoi!
Viimeinen kokonainen leiripäivä meneillään. Eilen oli hauska gaalailta, meidän murmelit hoiti homman kotiin aidolla, iloisella sketsi-tanssi-ohjelmallaan. Ryhmämme on saanut kiitosta iloisesta ilmeestä ja hyvästä hengestä. monitorit tekivät juuri oikeanlaisen ohjelmanumeron. Otin sen kameran nauhalle, laadusta en tiedä. Artturi ja Niina olivat mainiot juontajat kahdella europääkielellä:) Tosiaan jo aloitamme pakkailua. Pitää saada sukat talteen sängyn alta. Tosin ope on ollut tyytyväinen siisteyteenkin. Ja Mikon perheelle tiedoksi, fleece vaihdettiin:)) Iltapäivälla hiihdetään, lapset saavat mitalit ja pidetään oikeat juhlaillalliset. Eilen spektaakkelin jälkeen joku taisi itkeä ihan liikutuksesta, kun koordinaattorimme kauniilla sanoilla kertoi leirin olevan lopuillaan. Täällä kaikki kunnossa ja terveinä rinteeseen, nautitaan vielä. Lähdemme liikkeelle huomenna noin 11 hotellilta. Syömme tuhdin aamupalan ja otamme eväät mukaan.
Lämpimät terkut kotiväelle ja kiitos kannustuksesta. Pistän blogia tulemaan vielä huomenna, niin monia kuvia ja hetkiä. J T E ja MURMELIT

tisdag



På tisdagen hände många saker. Dagen började som vanligt med frukost och när vi hade ätit färdigt gick vi ner till skidrummet för att hämta ut våra snöskor. När snöskorna var inställda så att de passade våra vinterskor, gick vi bort till en lagom brant backe. Där satte vi på oss snöskorna. Vi gick upp och ned för backen, vi provade snöskorna i lössnö och innan vi gick tillbaka till hotellet hade vi en snösko-tävling. Roligt!
Efter lunch så var det dags för dagens skidlektion. Inga brutna ben idag heller! När vi kom tillbaka från skidlektionen fikade vi och därefter satte vi igång att träna vi till kvällens höjdpunkt soirée spectacle.
Vi behövde en paus i allt tränande och då passade vi på att fira Samuels födelsedag. Posten som kommit till oss delades ut och vi läste kommentarerna på bloggen. Vi tränade lite till sedan åt vi middag.
Efter middagen gjorde vi oss i ordning och klockan 19.30 började föreställningen. Det var jätteroligt att se vad de andra klasserna hade hittat på. Det var flera dansnummer och många sketcher. Vi var den enda klassen som sjöng på vårt modersmål. Vi sjöng "Alla snubbar vill ju vara katt" från filmen Aristocats. Vi hade även en dans till sången.
Vi kom i säng senare än vanligt. Det var en toppendag!

på språng i snöskor

det är ganska jobbigt att gå i snöskor

Samuel fyller år

redo för kvällens uppträde

så här fina var vi

Alla snubbar vill ju vara katt...

Vi kom väldigt sent i säng


ALgumas imagens só para aguçar o apetite



















Apesar de problemas técnicos, a que somos alheios, a apresentação dos nossos "brothers" foi superior.
A melhor, sem dúvida.
Aqui ficam umas imagens para abrir o apetite.
Prometemos apresentação especial para pais e convidados na próxima semana.
Abraços e até logo
Prof

Tuesday, January 25, 2011

Chers élèves, Dear Pupils,

Maintenant, les classes de neige se terminent.
J’espère que vous en aurez profité jusqu’à la dernière minute.
Pour jeudi : ayez un retour à la maison sans soucis.
Tous nos souhaits de Bruxelles,

Now the snow class is coming to its end.
I hope that you will enjoy it until the last minute.
For Thursday: have a save trip back home!
Many greeting from Brussels.


Dré van Geel
Directeur adjoint école primaire f.f.

BLUES BROTHERS

E aqui estão os verdadeiros BLUES BROTHERS.
Boa noitee até logoProf Virgílio

Generalprobe
















Heute hatten wir "schulfrei"....

Schlittenfahren und Crêpes essen standen auf dem Stundenplan:)

Anschliessend wurde fuer die grosse Show geprobt!
Alle Moniteure haben mit den Klassen etwas einstudiert. Unsere Klasse wird ein kurzes Theaterstueck und einen Tanz auffuehren.
Leider reicht mein Blitz nicht aus, so dass diese Schnappschuesse vorerst reichen muessen....

Also, Daumen druecken;)

Unglaublich, dass wir nur noch einen Tag hier sind....wir wuerden gerne noch bleiben....

Bis bald,
Sonja Riegert

Ice sculpting in Valloire









We all had a lovely morning in Valloire looking at the huge blocks of ice being made into sculptures and talking to the people who were creating them. We learned that they start with a series of exact mathematical drawings before they start cutting the ice. One of the artists we spoke to said he was a sculptor of marble and metal and that all the artists worked on the ice for free.
After that we had a walk round the very pretty town and of course this included visits to gift shops!
Finally, I've included a few photos taken in the dining room so you can see what lovely food we're given.
It's the show tonight.....more about that tomorrow!

Sausio 25







Mieli teveliai,






siandien pries pietus repetavome pasirodyma, kuris vyks po pietu, kai grisime is slidinejimo. Sociai pavalgeme pietus, o dabar visi i starta. Oras geras, nuotaikos irgi. Esame laimingi ir patenkinti, tik gaila, kad tuoj reiks palikti sia nuostabia vieta.






Buciuojame!

Et la suite des photos !













Une panne de réseau momentanée... Voici donc les photos suivantes !