La neige fondra, pas les souvenirs

Chers enfants, chers parents, chers collègues, chers moniteurs, chers partenaires de la classe de neige 2011, mon cher assistant Pol,

Notre séjour est désormais terminé et figurera parmi les grands crus des classes de neige de l'école européenne.
L'investissement et la coopération de tous les acteurs de cette classe transplantée en aura permis sa réussite.
L'organisation d'un tel évènement nécessite beaucoup de travail de préparation et une implication intense durant le séjour.
Les enfants dont nous tous -enseignants et parents - assurons l'éducation, ont su répondre à nos attentes en ayant un comportement exemplaire et un enthousiasme si communicatif qu'ils ont su adoucir la charge de travail.
Certes, des points peuvent encore être améliorés mais chacun s'accorde à dire que la classe de neige se bonifie d'année en année, et les échos qui me reviennent nous encouragent à la mobilisation pour continuer de progresser, ensemble.

Je souhaitais remercier chacun d'entre vous pour la confiance qui a été accordée à l'équipe qui a encadré les enfants durant dix jours et vous assure en leur nom, de nos sentiments, non seulement dévoués, mais aussi enthousiastes.

Dear children, dear parents, dear colleagues, dear monitors, dear partners of classe de neige 2011, my dear assistant Pol,

Our trip is now over and will be among the great edition of classes de neige at the European School.
Investment and cooperation of all actors in this "classe transplantée" assured its success.
Organizing such an event requires a lot of preparation and intense involvement during the trip.
The children that we -teachers and parents- educate, responded to our expectations with exemplary behavior, and with such a great enthusiasm that they were able to reduced the workload.
So, some points can still be improved, but all agree that the class of snow gets better every year, and the echoes that come back to me encourage us to continue to mobilize to advance together.

I want to thank everybody for the trust that was given to the team that has mentored children for ten days.
Kind and enthusiastic regards.



Votre coordinateur,
Dominique Dachicourt